ARTAPPAREL de/from Céline Bernier.

Peintre (cote artprice/Meyer) et essayiste, passionnée par l’histoire du monde, l’anthropologie, l’art premier et les techniques d’ornementations antiques , Céline Bernier, décide il y a un an de créer des « trompe l’oeil » à partir de visuels et objets anciens chinés dans le monde entier, avec l’idée de détourner le bijou traditionnel!

Celine Bernier is a painter and an essayist. She is passionate about world history, anthropology, art and the first ancient techniques of ornamentation. One year ago she decided to create clothes ornamented with visual effects designs. The idea is to ​​divert the traditional jewel by using a visual effect inspired from the antiques world.

A cheval entre le sacré et le monde des apparences, apparats de reines et

impératrices revisités, donnent vie à son concept, une fusion entre le stylisme et l’art définie par l’appellation ARTAPPAREL©.

Positioned between the sacred and the world of appearances, queens and pageantry empresses revisited, give life to this concept. A combination of art and style that gave birth to the name: Artapparel.

Avec l’Europe , l’Amérique , l’Afrique , l’Asie et l’Océanie , la créatrice revisite habilement les vestiges des temps anciens , ou diamants , cornaline, jade , lapislazuli et autres pierres précieuses racontaient une histoire merveilleuse.


With Europe, America, Africa, Asia and Oceania, the designer cleverly revisits the ruins of ancient times where diamonds, carnelian, jade, lapis lazuli and other precious stones told a wonderful story.

De l’artapparel© c’est quoi?
what is the idea behind it?

C’est un concept qui fusionne et conjugue l’Art au Stylisme (du luxe

trendy). Des oeuvres graphiques représentant des parures de bijoux féériques sont sérigraphiées en trompe l’oeil sur différents types d’étoffes (coton, soie, satin, cuir…). 
Les sérigraphies sont méticuleuses, réalisées dans la plus pure tradition lyonnaise – pour les carrés de soie le roulottage est fait main.

It is a concept that merges and combines art to the stylism (of luxury
trendy). Graphic works representing jewelry fairy ornaments are screen printed on trompe l'oeil on different types of fabrics (cotton, silk, satin, leather ...).

The serigraphs are meticulous, carried out in the Lyon tradition - for the silk scarves roulottage is handmade.

Matières/Materials

Le designer attache une grande importance au confort et à la recherche des matières. Le velour de soie de Lyon mélangé à du coton égyptien fait bon ménage, car Eleazar© c’est aussi, le stylisme envisagé à travers les diversités continentales.

The designer pays a great attention to the comfort and the search for materials. The Lyons silk velvet mixed with Egyptian cotton fit together  because  © Eleazar sees stylism through continental diversities.

Pour révéler le tout, les créations (Top couture, Robes..) sont rehaussées de cristal swarovski mais aussi de bijoux (perles d’onyx, cristaux, plumes..) cousus-mains, ainsi que des boutons vintages pouvant rendre certaines pièces des collections uniques.

To reveal all the creations (Top couture dresses ..) are enhanced with Swarovski crystal jewelry as well as (onyx beads, crystals, feathers ..) hand-sewn, as well as vintage buttons that can make some parts of unique collections.

(Coypright@dominiquelancastre)